배드민턴 국제대회 전면취소 결정 4월 12일까지 올림픽 은 과연

---

긴급속보 배드민턴 국제대회 취소 ,

4월 12일까지 3개대회 

---

토요일에 긴급하게 BWF 공식 홈페이지에서 속보가 떴습니다. 그것은 다름아닌 , 전영오픈 이후에 열리는 대회를 전면취소하는 결정입니다.

아무래도 현재 EPL 를 비롯해서 세리에 등 축구 경기를 비롯해서 골프 농구 모든 스포츠 종목들이 줄줄이 한시적으로 잠정 중단에 맞춰서 세계 배드민턴협회에서 중단을 결정한 모양입니다.

이게 문제가 뭐냐면, 도쿄올림픽이 만약에 열린다구 가정을 해도, 랭킹포인트는 5월까지 만으로 합산하기 때문에. 그동안에 대회가 없어지면 포인트를 공평하게 산정이 안되니 여러가지 복합적인 문제가 발생할듯 합니다.

물론 그러기 때문에 BWF 협회에서도 이 올림픽 포인트에 관해서 추가적으로 글을 올린다구 하고 있습니다.

공홈에 올라온 내용을 캡처한 부분인데요, 스위스오픈 인디아오픈 올렌도 마스터즈 말레이사오픈 등을 일단 취소한다는 결정이구요 싱가포르 오픈까지 포함입니다.

이걸 번역기에 돌리면 내용은 이렇습니다.

The Badminton World Federation (BWF) has taken the necessary step to suspend all HSBC BWF World Tour and other BWF-sanctioned tournaments from Monday 16 March until Sunday April 12.

The escalation of the COVID-19 outbreak globally has led the BWF, in close consultation and consensus with its Host Member Associations and Continental Confederations, to cancel or postpone all tournaments in this period due to heightened travel and quarantine restrictions in place and the subsequent extreme logistical complications this causes to the movement of badminton athletes.

BWF equally has strong considerations for the health, safety and wellbeing of all athletes, their entourage, officials and the greater badminton community in general.

Tournaments affected include the YONEX Swiss Open 2020, YONEX-SUNRISE India Open 2020, Orléans Masters 2020, CELCOM Axiata Malaysia Open 2020, and Singapore Open 2020, as well as a number of international Grade 3 tournaments (see full list below).

The suspension of the circuit will come into effect following the completion of the YONEX All England Open 2020 in Birmingham, England, on Sunday 15 March.

Both BWF and Badminton England have been in constant communication with government officials and relevant authorities in the United Kingdom in relation to any possible disruption to the YONEX All England Open and both parties are satisfied with the British government’s most recent advisory issued Friday morning UK time to continue with the staging of the tournament.

Unless government advice changes, Badminton England remains confident that the robust and comprehensive measures in place before and during the event will minimise the potential risk of the virus.

BWF duly accepts this position and that all relevant health, safety and logistical risks have been considered by BWF, Badminton England, tournament organisers, and the local government in reaching this decision.

A number of the tournaments impacted as a result of the suspension fall within the Tokyo 2020 Olympic Games qualifying period. BWF will make a further announcement on regulations related to Olympic qualification points at a later date.

세계배드민턴연맹(BWF)은 3월 16일 월요일부터 4월 12일 일요일까지 모든 HSBC BWF 월드 투어 및 기타 BWF 시상식 경기를 중단하는 데 필요한 조치를 취했다.

COVID-19 발병이 세계적으로 확대됨에 따라 BWF는 호스트 멤버 협회 및 컨티넨탈 컨티넨탈 컨티넨탈 컨페더레이션스와의 긴밀한 협의와 합의를 통해, 여행 및 검역 제한의 강화와 그로 인해 발생하는 극심한 물류 문제로 인해 이 기간의 모든 토너먼트를 취소하거나 연기하게 되었다. 배드민턴 선수들의 움직임

BWF는 모든 선수, 동료, 임원, 그리고 전반적으로 더 큰 배드민턴 공동체의 건강, 안전 및 복지에 대해 강한 고려를 가지고 있다.

대상 토너먼트에는 요넥스 스위스 오픈 2020, 요넥스-선리스 오픈 2020, 오를레앙 마스터스 2020, 첼COM 아시아타 말레이시아 오픈 2020, 싱가포르 오픈 2020 등이 포함되며, 국제 3등급 토너먼트도 다수 포함된다(아래 전체 목록 참조).

서킷 정지는 3월 15일 일요일 영국 버밍엄에서 열린 요넥스 올 잉글랜드 오픈 2020이 끝난 후 발효된다.

영국 BWF와 배드민턴은 YONEX 올잉글랜드 오픈에 지장을 줄 수 있는 것과 관련하여 영국의 정부 관계자 및 관련 당국과 지속적으로 연락을 취해 왔으며 양 당사자는 영국 정부가 금요일 아침 발표한 가장 최근의 권고사항에 만족하고 있다. 토너먼트의

정부의 조언이 바뀌지 않는 한, 영국 배드민턴은 경기 전후에 시행되고 있는 강력하고 포괄적인 조치가 바이러스의 잠재적 위험을 최소화할 것이라고 확신하고 있다.

BWF는 이러한 입장을 당연히 수용하며, BWF, 배드민턴 잉글랜드, 토너먼트 주최자 및 지방 정부가 이 결정에 도달하는 데 있어 모든 관련 건강, 안전 및 물류 위험을 고려하였음을 인정한다.

도쿄 2020년 올림픽 예선 기간 내에 출전 정지의 결과로 영향을 받은 많은 토너먼트들이 있다. BWF는 나중에 올림픽 예선 포인트와 관련된 규정에 대해 추가 발표를 할 것이다.

앞으로 과연 배드민턴계에도 잠정적으로 고난에 기간이 올듯 하내요, 물론 이미 전세계적으로 체육관들이 닫음으로써 큰 한파가 오긴했습니다.